Глянул в сети обсуждение танца Гарри и Гермионы. Сплошная непереводимая игра слов. Отечественный зритель искренне думает, что герои преодолевают себя. Вот один в один с моим ощущением после разговоров и с теми с этими.
Итак.
Трудно ли мне было с девочками? Преодолевал ли я себя и свои мужские инстинкты?
Дамы и господа! Ау!
Вас кто-то обманул!
Нет таких инстинктов у мужчин!
Ни по отношению к детям, ни по отношению ко взрослым.Чтобы мужчина почувствовал сексуальный интерес, мужчине нужен интересный ему партнер. Ни ребенок, ни человек противоположного пола не очень близкий, таким партнером быть не может.
Преодолевать себя героям бы пришлось, если бы они начали целоваться. Вот тогда без магии никуда.
Harry and Hermione Dance Scene / Танец Гарри и Гермионы