Новый Год. Все уже съел новогоднее почти. Ну, не все, но много. Фильмы по всем каналам. Теперь правда фильмы и без всяких каналов можно смотреть, но... Почему -то без каналов совсем неловко, типа дуракаваляние. А если по какому-то каналу, то психологически легче. СТС всю неделю показывает старое иностранное. Гарри Поттер - Властелин колец - Хоббит... Даже глянул оригинальную, для меня, немецкую версию Гарри Поттера. Вообще про другое книжка. Особенно поначалу. Когда неполиткорректные волшебники обезгномливают сад, а Мистер Уизли ужасается, что Джинни связалась в интернете (переписывалась) не пойми с кем. С тем, "чьи мозги находятся неизвестно где", как написал немецкий переводчик. Или переводчица. Не помню. Судя по фразе, скорее переводчица. Впрочем, в русской версии про мозги переводчики вообще повыкидывали. Переводчицы.
Повесил 4 января 2020
Новый Год. Все уже съел новогоднее почти. Ну, не все, но много. Фильмы по всем каналам. Теперь правда фильмы и без всяких каналов можно смотреть, но... Почему -то без каналов совсем неловко, типа дуракаваляние. А если по какому-то каналу, то психологически легче. СТС всю неделю показывает старое иностранное. Гарри Поттер - Властелин колец - Хоббит... Даже глянул оригинальную, для меня, немецкую версию Гарри Поттера. Вообще про другое книжка. Особенно поначалу. Когда неполиткорректные волшебники обезгномливают сад, а Мистер Уизли ужасается, что Джинни связалась в интернете (переписывалась) не пойми с кем. С тем, "чьи мозги находятся неизвестно где", как написал немецкий переводчик. Или переводчица. Не помню. Судя по фразе, скорее переводчица. Впрочем, в русской версии про мозги переводчики вообще повыкидывали. Переводчицы.
-
Лытдыбр
Совсем скользко. Не пройти. Ни по двору, ни по Посадской. А я надеялся успеть до оттепели съездить в "Яблоко". Зарегистрироваться, что я не выбыл из…
-
Повесила у себя GAZETA.SPB
Председатель Законодательного собрания Петербурга Вячеслав Макаров поздравил депутата Бориса Вишневского с днем рождения и рассказал о дружбе с…
-
Повесил в "Фэйсбуке" Игорь Иртеньев
С юных лет для меня и моих друзей определение «антисоветский» обладало безусловной положительной коннотацией. Сегодня, благодаря путинским…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments