Дочки-матери на деньги

Можно ли прочитать семь толстенных томов Гарри Поттера, но вообще ничего не понять?
Трудно. Чтобы совсем ничего, все-таки вряд ли.
Но почти ничего, реально. Вот, Дмитрий Быков рекламу своей лекции «Про Гарри Поттера» начинает словами: "Когда Гарри Поттер встречается с Дамблдором в странном месте, похожем на вокзал Кингс-Кросс, все время раздается какой-то тихий плач. Это плачет душа Волан-де-Морта. Дело в том, что такие как он всегда сначала пугают, а под конец бьют на жалость. Вот важно и тогда не пожалеть зло. Вообще, эта сцена одна самых важных в книге."
Разумеется, и в книжке и в обсуждаемой сцене, говорится прямо противоположное: "не жалей мертвых, Гарри, жалей живых, особенно тех, кто живет без любви..." Но покупателей билетов на лекцию Дмитрия Быкова совсем не жаль.