Леонид Кондратенко (leokondrat) wrote,
Леонид Кондратенко
leokondrat

Повесил в "Фэйсбуке" Дмитрий Борко

Пинанг - остров многонациональный и мультикультурный. Поэтому в пинангском госпитале ты встречаешь в равных долях врачей-китайцев и индийцев, а также малайских медсестер. При этом, все говорят по-английски, но каждая нация сохраняет свой очень яркий акцент. Потому постоянно приходится перестраивать восприятие. Так, оказалось, что все китайцы, слово "антибиотик" произносят как "антибоди". И если в устах народного китайского лекаря это вполне соответствует его презрительному отношению к классической медицине, то слышать "антибоди" от очень квалифицированого врача довольно забавно. Ну вот так...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments