Анна Борко поделилась в "Фэйсбуке" публикацией.

Darya Kostromina
7 июня в 19:19
Я тут сделала такое описание дела Сенцова, чтобы оно было максимально коротким и чтобы там были все основные тезисы.
Кто может это: а) перевести (на английский (UPD: Вика вызвалась в комментах) и ещё на какой понравится - UPD2: сделаны переводы на английский и немецкийUPD3: и французский); б) красиво нарисовать?

"Теракт" № 1
Ночной поджог двери офиса "Русского единства". Сгорела дверь.
Из фигурантов дела участвовали: Афанасьев и Чирний.

"Теракт" № 2
Ночной поджог офиса "Единой России". Обгорел подоконник.
Из фигурантов дела участвовали: Афанасьев, Чирний и Кольченко.

"Теракт" № 3 (не состоялся)
Взрыв памятника Ленину. Планировался ночью при отсутствии людей.
Из фигурантов дела участвовал: Чирний.

Олег Сенцов
20 лет строгого режима
- Не участвовал ни в одном из "терактов",
- но признан лидером "террористического сообщества",
- которого не существовало.
- Подвергся пытке удушением и избиению,
- но вину не признал.
- "Доказательства" включают только показания двух "подельников",
- один из которых от показаний публично отказался.
- Насильно объявлен российским гражданином.

Александр Кольченко
10 лет строгого режима
- Стоял на стрёме во время поджога подоконника,
- чего не скрывает,
- но не считает это терроризмом и не признаёт вину.
- Насильно объявлен российским гражданином.

Геннадий Афанасьев
7 лет строгого режима, помилован
- Подвергался пыткам током и противогазом,
- но через год публично отказался от выбитых показаний против Сенцова.

Алексей Чирний
7 лет строгого режима
- Готовил взрыв Ленина без участия других фигурантов дела,
- о чём прямо свидетельствуют прослушки.
- Подвергался как минимум побоям.
- Дал недостоверные показания,
- например, о том, что готовил взрыв вместе с Сенцовым и Афанасьевым.
- Насильно объявлен российским гражданином.