Леонид Кондратенко (leokondrat) wrote,
Леонид Кондратенко
leokondrat

Повесил в "Фэйсбуке" Гасан Гусейнов

Еще и потому, что посмертным восхвалением и опошлением творчества всеобщих кумиров занимаются люди той же породы, что в 1980 замалчивали и как раз не выпускали пар народной симпатии наружу. Это заметно и в мелочах.

Например, постоянно висящая в эфире разных российских теле- и радиостанций одна из самых знаменитых песен Высоцкого «Я не люблю…» прокручивается в автоцензурном варианте. Они крутят

Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.

А правильный вариант-то известен:

Я не люблю любое время года,
В которое болею или пью.

Вообще самоцензура — жестокая вещь. И тот, кто знает настоящую строчку —

Я не люблю насилья и бессилья,
И мне не жаль распятого Христа,

впоследствии превращенную, под давлением авторитета Александра Меня, в

Я не люблю насилья и бессилья,
Вот только жаль распятого Христа,

должен с удовлетворением признать, что поэт все-таки откликнулся на увещевания пастыря пародийно-иронически. «Жаль» ему.

Но мерзость, стекающая с колонок под знаком всенародного отмечания 80-летия великого барда, уйдет по миновании юбилейного года, а цензурный дух остается висеть в воздухе...

(Уже вешал ссылку на этот текст, но повторю, потому что почитал диалоги в комментах, оказывается, про редактуру под влиянием авторитета Александра Меня, автор текста в "СВ" слышал от автора песни. Песня, конечно, лучше, мягко говоря, не стала, по моему, хотя это вообще далеко не самый, мне кажется, удачный текст Высоцкого), - прим. ред.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments