Леонид Кондратенко (leokondrat) wrote,
Леонид Кондратенко
leokondrat

Categories:

Повесил в "Фэйсбуке" Ruben David Gonzalez Gallego

Оригинал взят у leokondrat в Повесил в "Фэйсбуке" Ruben David Gonzalez Gallego
Четыре года упорной работы, поиск нужных слов и казенных реалий в английском языке. Самый близкий и самый родной переводчик на свете: Рина – моя жена. Нам стоило вместе работать над переводом, стоило не спать после рабочего дня. И переводить, переводить, переводить.
Стоило вернуться в чудесную страну, увидеть, как "плещутся рифы в янтарной волне", встретить чуткую и упорную Полину Таль. Полина – мои десять пальцев на восьми языках.
Первое издание моей книги "Я сижу на берегу" на английском языке.
#Amazon
#Chess
#Gallego

Tags: #amazon, #chess, #gallego
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Казахстан? Или Киргизия?

    Прослушал! Но точно кто-то из. Вообще без масок прошли почти все. Четверо из пятерых! Как в автобусе! А так, хоть Конго, хоть Демократическая…

  • Продолжение

    Оказывается, это волнительно и азартно! Увижу ли я хоть один европейский нос на церемонии? Хоть Италия, хоть Эстония. Надо было на Израиль с Арменией…

  • Шествие

    Сижу впервые в жизни, смотрю открытие Олимпиады. Сравниваю носы. Очень понравились сборные Арубы и Антигуа, у всех спортсменов носы поместились под…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments