January 4th, 2020

Теперь уже один только Путин ни с кем в интернете не переписывается, кажется.

Новый Год. Все уже съел новогоднее почти. Ну, не все, но много. Фильмы по всем каналам. Теперь правда фильмы и без всяких каналов можно смотреть, но... Почему -то без каналов совсем неловко, типа дуракаваляние. А если по какому-то каналу, то психологически легче. СТС всю неделю показывает старое иностранное. Гарри Поттер - Властелин колец - Хоббит... Даже глянул оригинальную, для меня, немецкую версию Гарри Поттера. Вообще про другое книжка. Особенно поначалу. Когда неполиткорректные волшебники обезгномливают сад, а Мистер Уизли ужасается, что Джинни связалась в интернете (переписывалась) не пойми с кем. С тем, "чьи мозги находятся неизвестно где", как написал немецкий переводчик. Или переводчица. Не помню. Судя по фразе, скорее переводчица. Впрочем, в русской версии про мозги переводчики вообще повыкидывали. Переводчицы.