November 15th, 2013

239

800 дней

Третий год Илья Фарбер заключён в тюремную камеру с зарешёченным окном, отбывая наказание, которое ему не назначено.

Всё это время он мог растить своих детей, работать, поддерживать родителей и помогать ученикам почувствовать гармонию с собой и миром.

Всё это время горе-следователи пишут с ошибками горе-прокурорам то, что никакой суд не может рассмотреть, не нарушая закона, суд превращается в горе-суд.

Трёхсотстраничных томов уголовного дела уже 17, их количество с каждым судебным слушанием растёт, но законности в них отнюдь не прибавляется.

Мало того, новые адвокаты находят всё больше доказательств невиновности подзащитного, и на сегодняшний день невиновность Ильи Фарбера сполна доказана по каждому пункту предъявленного ему обвинения.

Однако судебная система не может выпустить из тюрьмы невиновного человека, признать ошибки прокуроров и следователей.


http://dg-media.ru/news/2013-11-15/800-dney?_utl_t=lj
239

Hamburg Hauptbahnhof Glockengießerwal

Der Dorflehrer Ilja Farber sitzt seit 800 Tagen in einem russischen Straflager. Sein Sohn Piter Farber hat zu diesem Datum weltweite Protestaktionen angeregt. Hamburg wird sich auch beteiligen.
Hier könnt ihr über den Prozess mehr lesen:
http://www.mdz-moskau.eu/drakonische-urteile-in-russischen-gerichten/
https://www.facebook.com/GegenRepressionenInRussland/posts/650906244933603
ACHTUNG! ZEIT UND ORT SIND VORLÄUFIG UND KÖNNEN NOCH GEÄNDERT WERDEN!
ВНИМАНИЕ! ВРЕМЯ И МЕСТО ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ И МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ!

Женька проводит на гамбургском центральном вокзале акцию в поддержку российских политзеков вообще и Фарбера в отдельности. Не могу не перепостить.