February 15th, 2011

Дамы и Господа

Мне пришло вот такое письмо на мыло. Надеюсь, не обижу никого, если опубликую его здесь, все-таки официальная, кажется, бумага, ничего личного. Если кто-то может мне помочь с переводом был бы очень признателен, вот с английским у меня не очень, а хотелось бы понять о чем говорит лайвжурналтим:

"Dear [info]leokondrat,

You're receiving this email because you're a maintainer of the community [info]bukovsky2012.

According to the history for this community, you have been designated as the owner of this community.

You can read more about this role here: http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=225

Regards,
LiveJournal Team "

P.S. Сообщество зарегистрировал давно, несколько лет назад, с одной стороны сильно подозревал, что этот кандидат останется лучшим и к 2012, а с другой не хотелось повторения предыдущей ситуации с двумя альтернативными сообществами и перебранкой.

P.P.S. Пора начинать предвыборную компанию? Об этом, наверное?

P.P.P.S. Если пора, то пора, вот адрес сообщества: http://community.livejournal.com/bukovsky2012/
Добро пожаловать!